Règles de féminisation

remarque

Ce point est encore à approfondir de notre côté, n'ayant pas trouvé de texte officiel clé indiquant les bonnes pratiques "dans tous les domaines". Nous avons seulement trouvé une circulaire pour le ministère de l'Éducation qui nous semble appropriée.

L'égalité entre les usages des genres est importante pour respecter l'inclusion. Voici quelques pistes :

1. Des mots épicènes (mots qui désigne indifféremment le genre) ;
2. Formules englobantes : les responsables des achats plutôt que les acheteurs et les acheteuses ;
3. Formulation décomposée : le candidat ou la candidate ;
4. Point médian : certain·e·s.

Petite attention sur le fait que la (4) s'éloigne du "facile à lire et à comprendre". Et que la (3) allonge relativement la longueur de phrase.

Là aussi tout n'a pas encore été passé au crible parmi la centaine de pages de Sillon 🙏.

astuce

Si jamais vous souhaitez pousser l'engagement de votre site plus loin en proposant à l'utilisateur de choisir explicitement l'identité de genre à utiliser pour interagir, nous vous conseillons d'utiliser un module i18n afin de centraliser l'écriture qui devient "dynamique" au même titre qu'avec du pluriel.